Конгресс – Congress. Перевод. Книга Just English.
Перевод USA.
Перевод USA. Congress
Книга Just English. Английский для юристов.
Страница 77-78
Конгресс, законодательная ветвь союзного государства, состоит из Сената и Палаты Представителей. Всего 100 сенаторов, 2 от каждого штата. Одна треть сенаторов избираются каждые 2 года на шестилетний срок. Сенаторы представляют всех людей в штате и их интересы. Палата состоит из 435 членов. Они избираются каждые 2 года на 2-летний срок. Они представляют население избирательного округа, на которые подразделяется каждый штат. Число в Палате Представителей от каждого штата зависит от населения. Например, Калифорния, штат с самым большим населением, в ней 45 Представителей, в то время как Дэлавар имеет одного. Не существует ограничений для назначения срока служения Сенаторам или Представителям . Почти все выборы в Соединённых Штатах протекают по принципу «победивший получает всё»: кандидат, который выиграл с большинством голосов избирателей в избирательном округе, побеждает. Конгресс издаёт законы, и каждая палата Конгресса имеет право представлять законодательство. Каждый также может проголосовать против законодательства предложенным другим. Т.к. законодательство всего лишь становится законом, если обе палаты согласны, то компромисс между ними необходим. Конгресс решает вопросы о налогах и о том, сколько денег потрачено. В дополнение, он регулирует торговлю между штатами и с зарубежными странами. Он также устанавливает правила принятия гражданства иностранцам.
Оставьте комментарий!
Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.