Важно отметить, что ни в одном из перечисленных
6, л. 218).Важно отметить, что ни в одном из перечисленных случаев апа-раг/абрег еше не употреблялся по отношению к бездомному бродяге, вынужденному жить разбоем. Дагестанские апараги были надежно защищены от преследований кровников общиной и кланом-тухумом своих хозяев-кунаков, у которых они поселились на чужбине. Адыг ские и осетинские князья-абреки обычно находили убежище у своих вассалов-дворян в Закубанье и Малой Кабарде (современные Крас нодарский край, Карачай, Чеченская Республика).В русский язык слово «абрек» попало из черкесского (адыгского) ближе к концу Кавказской войны XIX в. Причем к этому времени оно означало уже не столько «беглец» и «изгой», сколько «разбойник». Так стали называть любого «немирного горца» (Кажаров: 1994, 337). С такой негативной коннотацией оно впервые встречается в издан ном в 1863 г. толковом словаре Ф.Г.Толля (Толль: 1863, I, 9). Столь же черными красками рисует абреков словарь В.Даля, куда этот тер мин вошел со второго издания, опубликованного в 1880 г.: «Абрэк — отчаянный горец, давший срочный обет или зарок не щадить головы своей и драться неистово; также беглец, приставший для грабежа к первой шайке» (Даль: 1880, I, 2; см. также: Энциклопедический словарь: 1891,1, 41).К этому времени слово «абрек» приобрело подобное значение и в большинстве кавказских языков (Абаев: 1958, 25-26). Наряду с ним в том же значении нередко употреблялось тюркское слово «качак» (например, кум. кьачагъ/кьачакь, мн. кьачакьлар) — «разбойник, бан дит, беглец, скрывающийся от властей и промышляющий грабежом» (см.: /Ыидалаев: 1990, 161). Оно отмечено у аварцев, цезских народов, даргинцев, лакцев, лезгин и других народов Нагорного Дагестана (авар, хъачагь, бежт., карат., лак. и цез. къачагь и т.д.; см.: Саидов: 1967, 524; Джидалаев: 1994, 20; Халилов: 1995, 153; 1999, 146; Магомедова, Халилова: 2001, 178).К этому времени слово «абрек» приобрело подобное значение и в большинстве кавказских языков (Абаев: 1958, 25-26). Наряду с ним в том же значении нередко употреблялось тюркское слово «качак» (например, кум. кьачагъ/кьачакь, мн. кьачакьлар) — «разбойник, бан дит, беглец, скрывающийся от властей и промышляющий грабежом» (см.: /Ыидалаев: 1990, 161). Оно отмечено у аварцев, цезских народов, даргинцев, лакцев, лезгин и других народов Нагорного Дагестана (авар, хъачагь, бежт., карат., лак. и цез. къачагь и т.д.; см.: Саидов: 1967, 524; Джидалаев: 1994, 20; Халилов: 1995, 153; 1999, 146; Магомедова, Халилова: 2001, 178).
Оставьте комментарий!
Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.