сборник Леонтовича

04.06.2013 Автор: Рубрика: Право на северном кавказе»

Несмотря на отдельные недочеты, сборник Леонтовича стал для своего времени «цен­нейшей публикацией материала и сделался надолго важным источником для изучения об­щественного строя и обычного народов Кавказа».

Труд этот не потерял своей актуальности и сегодня, но превратившись в библиографи­ческую редкость, оказался недоступен широкому кругу читателей. Поэтому в годы работы в издательском центре «Эль-Фа» авторы этих строк, составляя перспективный план серии «Кавказский литературно-исторический Олимп», включили в него сборник Леонтовича, на­чали подготовку его к выпуску.

Уже после нашего ухода из центра «Адаты кавказских горцев» в 2002 году увидели свет. Научный редактор серии «КЛИО» Александр Мусукаев — известный ученый, автор глубоких этнографических трудов, человек нелегкой судьбы — писал в предисловии: «…законы про­шлого века еще раз напоминают нам, что человек должен обладать не только правами, но и обязанностями перед собой и потомками, не только бездумно потреблять, но и созидать… что народы могут и должны находить общий язык, а люди — сохранять свое нравственное лицо ради детей и их будущего».


От издателей

 

Тираж того двухтомника составил всего 500 экземпляров, сегодня его практически не­возможно найти даже в библиотеках. Кроме того, в силу разного рода причин издание изо­биловало многочисленными опечатками и неточностями.

Все сказанное выше и послужило причиной переиздания «Адатов кавказских горцев» -труд Леонтовича заново сверен с оригиналом, что позволило устранить погрешности, до­пущенные ранее; исправлены и некоторые опечатки первоиздания (в частности, ссылки на авторство, когда вместо фамилии Комаров А. В. многократно повторяется Макаров Л. В.).

Издатели взяли на себя смелость несколько видоизменить оригинальное название вы­ходившего ранее труда Леонтовича, что вызвано публикацией в серии и общим для нее определением томов — «Кавказ: адаты горских народов».

Также изменен подзаголовок, стоящий на титуле оригинального издания, — вместо уточ­нения «Материалы по обычному праву Северного и Восточного Кавказа» вынесены названия народов, чьи адаты публикуются в книге.

Метки текущей записи:
, ,
Автор статьи:
написал 6135 статей.

Оставьте комментарий!

Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.

 
Запросов: 109 | 0,204 сек
Память: 10.82MB