К настоящему времени на русский язык с арабского переведены и опубликованы лишь единичные памятники дореформенного обычного права. Это «Постановления кайтаГского уимия Рустем-хана» (Комаров: 1868, 80-88), «Кодекс Умму-хана Справедливого» (Махачкала, 1948), «Гидатлинские адаты» (Махачкала, 1957), своды норм адата общины Цекуба, Андалальского и Келебского сельских союзов, а также несколь ко десятков постановлений сельских судов XVI-XIX вв. (Из истории пра ва: 1968, 221-237; Дагестанские исторические сочинения: 1993, 98-99, и др.). Немалая заслуга в их публикации принадлежит историкам и этно графам советского времени Х.-М.О.Хашаеву, М.-С.Саидову, А.Р.Шихсаи-дову, М.А.Агларову, Т.М.Айтберову. Большая часть этих изданий уста рела. При переводе некоторые местные правовые термины были иска жены; отсутствуют историко-правовые комментарии, без которых со держание многих текстов непонятно; арабские оригиналы памятников изданы лишь в «Гидатлинских адатах», «Памятниках обычного права Дагестана», «Каталоге арабских рукописей Института истории, языка и литературы» в Махачкале (1977) и «Хрестоматии по истории права и государства Дагестана», подготовленной Т.М.Айтберовым (Махач кала, 1999), а также в ряде других немногочисленных публикаций.

Метки текущей записи:

норм, права, право

Автор статьи: Дмитрий

Дмитрий написал 6135 статей.

Больше из этой рубрики

• Самые крутые Хакеры
• Самый крутой киносайт : https://kino-24.su/
• Ира Вуль «ЛУЧШИЙ ребенок»
• В студенческом баскетболе бросок — основа основ
• Права первостепенных, второстепенных и третьестепенных узденей

Больше этого автора

• Понятие и виды векселей
• При выборе короля
• Обучение в Чехии: вратa в европейское образование
• Sen Chuck Grassleys Office Has Produced twenty Married Couples
• Виды покера на костях