ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА

27.08.2014 Автор: Рубрика: Право на северном кавказе»

Изменить существующий у горцев порядок судопроизводства в настоящее время было бы преждевременно и даже опасно; ибо изменение это, несомненно, вооружи­ло бы против нас одно из сословий — князей и дворянство или духовенство. Поэто­му исполнение этого весьма [важно] го 2 обстоятельства должно оставаться без [раз-ре] шения, и так как нам совершенно п[очти] неизвестны правила адата или шариата, то, по моему мнению, мы непременно должны стараться достигнуть возможности иметь о них понятия более ясные и положительные.

Для достижения этого весьма важного предмета, по моему мнению, необходимо должно книги шариата перевести с арабского на русский [язык], а правила адата, известные у [горцев] по одним лишь только преданиям, собрать для составления сколько возможно более полного из них свода. Эта работа, конечно, будет стоить м[ного] трудов и занятий; но, убежден бу[дучи], с окончанием ее, в несомненной пользе и выгоде правительства, я полагал бы немедленно приступить к ней. Если вы ищете курсовую тогда посмотрите тут – курсовая работа на заказ.

Докладывая Вашему высокопревосходительству все вышепрописанное на благо­усмотрение, имею честь покорнейше просить решения Вашего на приведение в ис­полнение моего предположения, и присовокупляю притом, что сбор адата я пола­гаю поручить каждому частному начальнику в кругу своего управления и сверх того избранным из числа способнейших и более нам преданных азиатцев; что же касает­ся до перевода книг шариата, то в этом, конечно, встретится большое затруднение, ибо должно будет приискать человека, знающего хорошо арабский и русский язы­ки; впрочем, если бы оказалось невозможным здесь приступить к этому переводу, то я полагал бы войти в сношение по этому предмету с Казанским университетом, где преподаются восточные языки.

Правитель канцелярии подполковник Бибиков Помощник секретаря Сердюков

На поле сделана помета: «Командующий войсками на это согласен и приказал при­ступить к исполнению. 11 декабря 1842 года».

  •  
Метки текущей записи:
Автор статьи:
написал 6035 статей.
Комментарии:

Оставьте комментарий!

Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.