322-324.ИТ. — История Тледока // РФ ИИАЭ, ф. 1, on. 1, д. 531, л. 14-15.Рус. пер. опубл. в кн.: Дагестанские исторические сочинения, с. 142-145.К.У. — Кодекс, приписываемый Х.-М.О.Хашаевым Умма-хану Аварско му // РФ ИИАЭ, ф. М.-С.Саидова, папка 8. На самом деле тетрадь норм местного права отно…
А.Т.М. — Адаты Тарковского шамхальства и Мехтулинского ханства // ЦГИА РГ, ф. 1087, on. 1, д. 272. Свод составлен по поруче нию генерал-губернатора Дагестанской области А.В.Комаро ва. Публ. араб, текста с упрошенным рус. пер. М.-С.Саидова см.: Памятники обычного права Дагестана, с. 215-260, 183-214…
О постановлениях сельского схода/союза сельских обшин [Г.А., с. 12, 34, 38; Х.П.Г., д. 1, 11, 13, 18, 19, далее passim]-JT> (араб, вакил) — поверенный, представляющий физическое (завещателя, женщину и пр.) или юридическое (клан, квартал, об шину) лицо в сель ском, а с сер. XIX в. также в окружном и…
От этого термина образован ряд понятий, означающих осуществление кровной мести в нахско-дагестанских языках, например авар, кьисас босизе [И.Т., л. 15; А.А.А.; А.Ц., с. 104].j-clJ (от араб. кава1ид, «правило, норма», мн. от eJ-cLi) — постановление, указ: 1) дореформенных старшин обшины, союза обшин…
А., с. 18, 20, 24, 26, 28, далее passim; Х.К.; А.А., с. 69; А.Ц., с. 105, 118; К.У., с. 275].•ili (араб, ада, мн.: адат, «обычай») — адат: 1) неправовой обычай; 2) обыч-ное право в текстах XV-XX вв. Эквивалент — авар, балъ («ряд, бороз-да»), дарг. эегьа, чечен, хъел и пр. [Г.А., с. 20; А.А., с. 69;…
XX в. [А.П., № 1537].JLi (араб, шал) — шаль: отрез грубой домотканой материи длиной 5-6 м. Мера длины ткани и исчисления штрафов натурой по адату. Исчислялась по-разному в различных селениях Нагорного Дагестана. Использовалась в быту ло сер. XX в. [Г.А., 14, 24; А.А.А.; Х.П.Г., л. 47].jlf-i «« (шах…
П.Г., д. 14]. jJ« jJLc ijlS (араб, бана ад-дам ада ман, «возводить на кого-либокровь») — убить кровника по местному закону. В сводах адата и актах досер. XIX в. [Х.П.Г.,д. 16]. [jJJI fjlJ] jLJ (араб, байан [ли-йаум ал-гал\, «разъяснение [на будущее]») —преамбула дореформенных соглашений-иттифа…
Многовековое существование оригинальной арабоязычной литературы в неарабской языковой среде наложило определенный отпечаток на литера турный арабский язык (ук.д.Н iyJI i*JJI), употреблявшийся дагестанскими мусульманами, его лексику, грамматику и синтаксис. Особенно хорошо это заметно в текстах соци…
СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВАЯ ЛЕКСИКА ВОСТОЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЗ ДАГЕСТАНСКИХ РУКОПИСЕЙ И НАДПИСЕЙ XIV-XX вв./\Хорошо известно, что на Северо-Йосточном Кавказе вплоть ло начала XX столетия арабский, полобно латыни в средневековой Западной Европе, оставался основным языком письменной культуры, и в первую очер…
В истории этнографии Кавказа это издание — сборник Ф. И. Леонтовича «Адаты кавказских горцев. Материалы по обычному праву Северного и Восточного Кавказа» (Одесса, 1882-1883) — занимает особое место, имеет огромное значение. В 40-х годах XIX века офицерами Кавказской линии была осуществлена первоначальная запись адатов горских народов Кавказа, продолженная в 60-х годах, когда были дополнены материалы [...]
