сборник Леонтовича
Несмотря на отдельные недочеты, сборник Леонтовича стал для своего времени «ценнейшей публикацией материала и сделался надолго важным источником для изучения общественного строя и обычного права народов Кавказа».
Труд этот не потерял своей актуальности и сегодня, но превратившись в библиографическую редкость, оказался недоступен широкому кругу читателей. Поэтому в годы работы в издательском центре «Эль-Фа» авторы этих строк, составляя перспективный план серии «Кавказский литературно-исторический Олимп», включили в него сборник Леонтовича, начали подготовку его к выпуску.
Уже после нашего ухода из центра «Адаты кавказских горцев» в 2002 году увидели свет. Научный редактор серии «КЛИО» Александр Мусукаев — известный ученый, автор глубоких этнографических трудов, человек нелегкой судьбы — писал в предисловии: «…законы прошлого века еще раз напоминают нам, что человек должен обладать не только правами, но и обязанностями перед собой и потомками, не только бездумно потреблять, но и созидать… что народы могут и должны находить общий язык, а люди — сохранять свое нравственное лицо ради детей и их будущего».
От издателей
Тираж того двухтомника составил всего 500 экземпляров, сегодня его практически невозможно найти даже в библиотеках. Кроме того, в силу разного рода причин издание изобиловало многочисленными опечатками и неточностями.
Все сказанное выше и послужило причиной переиздания «Адатов кавказских горцев» -труд Леонтовича заново сверен с оригиналом, что позволило устранить погрешности, допущенные ранее; исправлены и некоторые опечатки первоиздания (в частности, ссылки на авторство, когда вместо фамилии Комаров А. В. многократно повторяется Макаров Л. В.).
Издатели взяли на себя смелость несколько видоизменить оригинальное название выходившего ранее труда Леонтовича, что вызвано публикацией в серии и общим для нее определением томов — «Кавказ: адаты горских народов».
Также изменен подзаголовок, стоящий на титуле оригинального издания, — вместо уточнения «Материалы по обычному праву Северного и Восточного Кавказа» вынесены названия народов, чьи адаты публикуются в книге.
Оставьте комментарий!
Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.