Одно из самых колоссальных неудобств
Одно из самых колоссальных неудобств в нашей работе состоит в том, что как раз тогда, когда от нас требуется наибольшая внимательность и аккуратность, нас больше всего поджимает время — надо делать последние вставки, встречаться с прессой, выдерживать график печатного производства. Чудо, что иногда удается обойтись без «апича- ток».
Корректура — это великая страховочная сетка творческого мира. Внезапно на вашем столе появляется невинный с виду листок голубой бумаги, который называют «синькой», «пробой»,
«собакой» или еще каким-нибудь жаргонным словечком. Осторожно! Сделайте глубокий вдох. Пробегитесь вокруг квартала. Если вы подпишете эту корректуру, а она начинается со слов: «Новый сезон открывает Трамай „Желание“», я вам не завидую. До конца вашей жизни вы будете обладателем всех 750 000 экземпляров брошюры.
Сколько бы ни стоила работа, вам придется ее оплачивать. Если художественный руководитель требует перепечатки, вам придется ее заказать.
Корректура — это святая святых нашего бизнеса. Если вы не чувствуете себя в силах справиться с нею, проверить весь текст на наличие опечаток, убедиться, что все подписи соответствуют фотографиям, а страница номер пять идет после страницы номер четыре, найдите самого дотошного вашего коллегу, заприте его в кабинете и скажите, что, если он справится с заданием, его ждет бутылка Шато-Марго 61-го года (или, по крайней мере, банка холодного пива).
Кое-какую ответственность в этом вопросе несет на себе и агентство. Убедитесь в том, что при составлении производственного графика они отвели вам достаточно времени на проверку пробных оттисков. Ни в коем случае не допускайте появления в своем кабинете взмыленного курьера, который забежал к вам по дороге в типографию или фирму, занимающуюся тиражированием видеопродукции, и требует, чтобы вы подписали материал не позже чем через десять минут, иначе будут сорваны все планы.
Оставьте комментарий!
Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.