(лишь с приложением ведомости штатов Закатальского
(лишь с приложением ведомости штатов Закатальского округа) вошел в обший «Приказ по Кавказской армии (№ 208)», изданный Барятин ским 20 мая 1860 г. (АКАК: 1904, XII, 1201-1209). Создание воен но-народного управления в крае в основном завершилось после при нятия 26 апреля 1868 г. «Проекта положения о сельских обществах, их общественном управлении и повинностях государственных и обще ственных в Дагестанской области». Чтобы образованные мусульмане области смогли прочесть текст закона и довести его до сведения своих неграмотных односельчан, «Проект положения» 1868 г. был сроч но переведен на арабский (русским на Восточном Кавказе в то вре мя почти никто не владел) и отпечатан литографическим способом в Темир-Хан-Шуре (Хазихи каваид фи байан джамаат кура вилайат ад-Дагистан…: 1868). Через тридцать лет в той же типографии вы шел параллельный русский и арабский текст постановления. Было бы крайне интересно проследить, как понятия русской этнографии, на пример «поземельная община», были переведены на арабский (как джамаат ал-карйа и т.д.), чтобы воплотиться в колониальной прак тике, но, к сожалению, эта проблема пока абсолютно не изучена. С небольшими изменениями, внесенными в него после подавления восстания 1877 г., военно-народное управление просуществовало до 1917 г.Согласно § 27-28 «Положения» 1860 г., у мусульман области «су допроизводство отправляется по адату и шариату и по особым прави лам, постепенно составляемым, на основании опыта и развивающейся в них потребности (т.е. тот же адат, но измененный сообразно нуж дам правительства. —В.Б.)» (АКАК: 1904, XII, 435). Адату остались подсудны дела по мелким уголовным правонарушениям, включая ра нения, ссоры и драки, иски по оскорблению девушек и женщин, слу чаи воровства, поджогов и порчи имущества, а также поземельные и хозяйственные споры (§ 45-47 // там же, 436). По шафиитскому (а у шиитов на юге области — по джафаритскому) толку фикха долж ны были разбирать гражданские иски, включая случаи раздоров меж ду мужем и женой, родителями и детьми, бракоразводные процессы, споры по завещаниям (васийа) и мечетной собственности (вакф) (Комаров: 1868, 13).
Оставьте комментарий!
Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.