Частные рукописные архивы
9. Частные рукописные архивы. Они содержат документы того же характера, что и мечетные собрания. В работе были использованы материалы коллекций М.Нурмагомедова и А.Р.Шихсаидова в Махач кале, М.-С.Абакарова в Хасавюрте, Б.Кебедова в Кизилюрте, М.Абакарова в с. Киша, С.Т.Ахмедова в с. Кванада, Н.Халифатова и Б.Гасанова в с. Рутул, М.-С.Газиева в с. Хуштада, А.Магомедова в с. Согратль, М.Пахрудинова в с. Тлондода, С.-Г.Пирмагомедова в с. Агвали, Р.Рамазанова в с. Шиназ и некоторые другие, менее важные собрания.
Основная часть использованных в работе архивных материалов за писана на арабском языке, скорописью — так называемым дагестанским насхом, постановления областных и окружных судебных властей — на русском, писарским почерком. Только в делопроизводстве доре волюционных и ранних советских судов Кюринского округа Южного Дагестана встречаются документы на азербайджанском в арабской графике (тюрки), например тетрадь постановлений Чаралинского сель ского суда ХГХ в. в РФ ИИАЭ (ф. 14, on. 1, кн. 2, № 2659), отдельные акты Шиназского сельского суда в частном собрании Р.А.Рамазанова или переписанный в 1917 г. свод норм адата с. Зрых (РФ ИИАЭ, ф. 14, on. 1, № 387). Все основные рукописные источники были фотокопиро ваны, не русскоязычные — переведены и введены в компьютерную базу данных по пореформенному дагестанскому адату. Впервые публикуемые архивные материалы на арабском и аварском языках приводятся в моем переводе. В целом ряде случаев я также даю новые уточненные пере воды ранее издававшихся на русском языке правовых документов.
Оставьте комментарий!
Вы должны быть авторизированы чтобы оставлять комментарии.